现在就说吧
Just say it now.
— 妈咪 (2014)
就进去说吧
Let's go inside and talk.
— 燃烧 (2018)
我要和你谈谈说吧你为什么这么紧张？
I want to talk to you. Tell me, why are you so nervous?
— 印度有嘻哈 (2019)
我想和你谈谈说吧
I'd like to talk to you. Go ahead.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我要跟他说我真正的感想说吧，他来了
I was just about to tell him what I really thought when he showed up.
— 大病 (2017)
我来这边也是有理由的，说吧
I have my reasons for coming here too, so go ahead.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
说吧!
Go ahead!
— 俄罗斯方舟 (2002)
春生，外边冷，进屋说吧
Chunsheng, it’s cold outside. Come inside and talk.
— 活着 (1994)
别装了，直接说吧
Stop pretending and just say it.
— 搏击俱乐部 (1999)
实话说吧
To be honest.
— 办公室的故事 (1977)
我先说吧
Let me go first.
— 热辣滚烫 (2024)
说吧.
Go ahead.
— 你妈妈也一样 (2001)
我们坐下说吧
Let's sit down and talk.
— 水瓶座 (2016)
珍说吧
Zhen, go ahead and say it.
— 为所应为 (1989)
“很好，说吧”
Great, go ahead.
— 歌剧红伶 (1981)
用希腊语说吧！
Let’s say it in Greek!
您还是说吧
Please go ahead and say it.
— 办公室的故事 (1977)
别使用“很不快乐”，要用…来吧，奥弗斯特里特先生，说吧
Don’t say “very unhappy.” Use… Come on, Mr. Overstreet, say it.
— 死亡诗社 (1989)
说吧！
Go ahead!
— 埃及艳后的任务 (2002)
你对家驹说吧
You tell Jiaju.
— 警察故事 (1985)
夏绿蒂…夏绿蒂说吧
Charlotte… Charlotte, go ahead.
— 奥本海默 (2023)
时间到了，说吧
Time’s up. Go ahead.
— 阿飞正传 (1990)
没关系，说吧
It’s okay, go ahead.
— 好家伙 (1990)
你想辞职的话就直接和社长说吧
If you want to quit, just tell the company president directly.
— 入殓师 (2008)
你的字典没有“很好”，老实跟老朋友说吧！
“Very good” isn’t in your dictionary, so just be honest with your old friend!
— 第五元素 (1997)
去跟新主人说吧
Go tell the new owner.
— 西部往事 (1968)
我都没告诉别人说吧
I haven't told anyone, right?
— 母亲 (2009)
将来才说吧
Let's talk about it in the future.
— 关于我母亲的一切 (1999)
你等会儿说吧你干吗不回家？
We'll talk later. Why aren't you going home?
— 爱，没有明天 (2003)
你跟班说吧
You tell your lackey.
— 几近成名 (2000)
让爹说吧
Let Dad say it.
— 活着 (1994)
说吧
Go ahead.
— 好人寥寥 (1992)
说吧，她要和谁去？
Go ahead, tell me—who is she going with?
— 神秘河 (2003)
那我让你啊说吧
Then I'll let you speak—go ahead.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
仅仅听我们说吧。
Just listen to what we have to say.
我还想让你们帮一个大忙说吧
I’d like you to do me one more big favor—go ahead.
— 充气娃娃之恋 (2007)
还是跟老爷说吧
I’d better tell the master after all.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
直接说吧
Just say it directly.
— 孤胆特工 (2010)
赶紧说吧
Come on, say it.
— 这个男人来自地球 (2007)
尽管说吧
Go ahead, say it.
— 猫鼠游戏 (2002)
说吧你喜欢他吗?
Tell me, do you like him?
— 白丝带 (2009)
还是说吧
I might as well say it.
— 办公室的故事 (1977)
我们去那边说吧
Let's go over there to talk.
— 印度有嘻哈 (2019)
一有事说吧
Go ahead, tell me what’s up.
— 办公室的故事 (1977)
说吧，安德鲁，说哈啰啊
Go ahead, Andrew—say hello.
— 虎胆龙威 (1988)